Полный немецко-русский словарь - pfeife
Перевод с немецкого языка pfeife на русский
pfeife
f свисток; (Tabakspfeife) трубка; P fig. мямля m/f, тютя m/f; nach jemandes Pfeife tanzen плясать под дудку (Р)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Pfeife.wav f =, -n 1) свисток; дудка; свирель 2) трубка (курительная и пр.) sich (D) eine Pfeife stopfen — набить себе трубку 3) мет. выпор 4) стр. отдушина; каннелюра; ложка; фальц 5) тех. шпулька 6) стакан (неразорвавшаяся часть шпура) 7) муз. органная труба 8) стебель (растения) 9) разг. дурак •• aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden — посл. легко быть щедрым на чужой счёт die Pfeife im Sack halten Pfeife — держать язык за зубами die Pfeife in den Sack stecken ? прикусить язык nach j-s Pfeife tanzen — плясать под чью-л. дудку Pfeifen schneiden, solange man im Rohr(e) sitzt ? погов. пользоваться благоприятным случаем; ковать железо, пока горячо ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
f , -n 1. свисток; дудка; свирель 2. трубка (курительная и т. п.) sich (D) eine Pfeife stopfen набить себе трубку 3. тех. стеклодувная трубка 4. тех. шпулька 5. фам. болван , недотёпа а aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden посл. легко быть щедрым на чужой счёт nach j-s Pfeife tanzen разг. плясать под чью-л. дудку ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2794 | |
2 | 1927 | |
3 | 1880 | |
4 | 1732 | |
5 | 1458 | |
6 | 1455 | |
7 | 1268 | |
8 | 1242 | |
9 | 1205 | |
10 | 1088 | |
11 | 1064 | |
12 | 1033 | |
13 | 1028 | |
14 | 1016 | |
15 | 988 | |
16 | 964 | |
17 | 951 | |
18 | 919 | |
19 | 874 | |
20 | 872 |